Question Traduction FR de Joomlaboard 1.1.5.2

Voilà la première révision du fichier de language commencé par Steph : merci encore de ton boulot :bienjoue:, vu le temps que j'ai passé à la correction/mise à jour t'as dû mettre encore bien plus longtemps que moi :fou:!
Enfin c'est toujours mieux de bosser à plusieurs on fait toujours des conneries et des oublis...

J'ai commencé par virer toutes les variables inutilisées ou en doublon (ça pose parfois des problèmes, j'ai eu l'occasion d'en avoir avec la trad de Missus), j'ai remplacé certains termes qui ne me semblaient pas clairs (voir à double sens, cf "enfilade" :minederien:), fini la trad et revu quelques fautes de frappe.
Tout ça, ça fait beaucoup, beauoup de changements... donc il vaudrait mieux la vérifier encore un peu !

J'ai joint le fichier à ce message pour test. Merci à tous ceux qui peuvent de le charger sur leur site et dire s'il y a des soucis !


(pour télécharger, voir deux posts plus bas)

Voilà après quelques jours de tests pas de soucis relevés de la part des utilisateurs de mon site. J'ai relu une bonne partie du tout et corrigé deux broutilles ridicules pour sortir la rev2. Je pense qu'il est temps de releaser Steph, si tu es motivé... Je ne sais pas comment tu as fait pour que ça se retrouve sur la forge (enfin sur googlecode, maintenant...)

JE l'ai installé dans le répertoire language de joomlaboard mais celà ne s'affiche pas, je dois faire quelque chose de plus?

Ca m'étonne... Mais des fois, essaie de supprimer le fichier de langue anglaise (ou de le renommer... en ajoutant un .bkp par exemple : english.php.bkp)

Tiens-moi au jus.

Ben chez moi, il n'y avait pas de dossier language, j'ai été obligé de le créer! Sinon, j'ai essayé de le renommer en english.php et c'est pareil!