Question Composant et Falang

Bonjour,

J'ai développé un composant pour mon site sous joomla 2.5, j'ai réussi l'installation du fichier XML pour le traduire, par contre lorsque je clique dessus pour l'éditer cela m'ouvre une page blanche.

j'ai vue sur les recommandation qu'il faut "modifiez les scripts de composants / modules PHP." mais je ne vois pas de quoi il s’agit.

Faut-il faire autre chose pour pouvoir ouvrir la page de traduction/édition ?

Merci pour votre aide.

Info:
mon xml ressemble a cela :

<?xml version="1.0" ?>
<falang type="contentelement">
<name>Conf Hotel</name>
<author>moi</author>
<version>1.0.0</version>
<description>Configuration Hotel</description>
<copyright>site</copyright>
<reference type="content">
<table name="confhotel_">
<field type="referenceid" name="id" translate="0">id</field>
<field type="titletext" name="namehotel" translate="1">namehotel</field>
<field type="text" name="firstname" translate="1">firstname</field>
<field type="text" name="codehotel" translate="1">codehotel</field>
<field type="text" name="textbooknow" translate="1">textbooknow</field>

</table>
<component>
<form>com_confhotel#confhotel#cid#task#!edit</form>
</component>
</reference>
</falang>