Question Re : Traduction Aide Générale Joomla !
- Cardi
- Auteur du sujet
- Hors Ligne
- Membre junior
Réduire
Plus d'informations
- Messages : 48
- Remerciements reçus 0
02 Sep 2006 08:07 #7
par Cardi
Réponse de Cardi sur le sujet Re : Traduction Aide Générale Joomla !
Notre ami Steph nous a concoqueté à wiki rien qu'a nous !
Cliquez ICI
Ainsi nous pourrons traduire nos textes et traduites l'aides générales... :bisou:
Il faut quand même ce crée un compte via ce Wiki...
Le wiki n'éxiste plus trop compliqué à utiliser pour un membre. Je bais me servir d'un blog j'y insere les fichiers un a un puis effectuer la traduction,et me les transmettres soit au détail, soit groupé. Préciser juste dans un fichier .txt avant la compression, le nom de fichiers traduits.
Ainsi nous pourrons traduire nos textes et traduites l'aides générales... :bisou:
Il faut quand même ce crée un compte via ce Wiki...
Le wiki n'éxiste plus trop compliqué à utiliser pour un membre. Je bais me servir d'un blog j'y insere les fichiers un a un puis effectuer la traduction,et me les transmettres soit au détail, soit groupé. Préciser juste dans un fichier .txt avant la compression, le nom de fichiers traduits.
Connectez-vous ou Créer un compte pour participer à la conversation.
- Cardi
- Auteur du sujet
- Hors Ligne
- Membre junior
Réduire
Plus d'informations
- Messages : 48
- Remerciements reçus 0
04 Sep 2006 23:10 #8
par Cardi
Réponse de Cardi sur le sujet Re : Traduction Aide Générale Joomla !
Wiki ! Wiki ! Wiki ! Niarf niarf ben j'ai des difficultés à l'utiliser...
Connectez-vous ou Créer un compte pour participer à la conversation.
- yatoula
- Hors Ligne
- Auteur
05 Sep 2006 02:07 #9
par yatoula
Rien ne sert de courir, il faut partir à point !!!
Réponse de yatoula sur le sujet Re : Traduction Aide Générale Joomla !
Je sais que ce produit n'est pas evident à utiliser :beuar:, nous allons étudier un autre systeme ou trouver un spécialiste du WIKI :mortderire:
Rien ne sert de courir, il faut partir à point !!!
Connectez-vous ou Créer un compte pour participer à la conversation.
- Cardi
- Auteur du sujet
- Hors Ligne
- Membre junior
Réduire
Plus d'informations
- Messages : 48
- Remerciements reçus 0
06 Sep 2006 23:42 #10
par Cardi
Réponse de Cardi sur le sujet Traduction Aide Générale Joomla ! [Glossaire]
BOnjour,
J'ai débuter la traduction du glossaire concernant l'aide générale Joomla !
Sauf que je ne peux pas poser l'article car il fait plus de 2000 caractères mais 10660
Alors je fait koi svp....
Cardi
J'ai débuter la traduction du glossaire concernant l'aide générale Joomla !
Sauf que je ne peux pas poser l'article car il fait plus de 2000 caractères mais 10660
Alors je fait koi svp....
Cardi
Connectez-vous ou Créer un compte pour participer à la conversation.
- Cardi
- Auteur du sujet
- Hors Ligne
- Membre junior
Réduire
Plus d'informations
- Messages : 48
- Remerciements reçus 0
06 Sep 2006 23:57 #11
par Cardi
Oubliez la question ci-dessus :
Discution avec Lavsteph via le tchat :
[Cardi] 11:48 pm: UNe question pour lavsteph :
Je viens de faire la traduction (enfin j'ai essayer) du glossaire de l'aide générale de Joomla,
[Cardi] 11:48 pm: je voulais la mettre sur le forum sauf que
[Cardi] 11:48 pm: 2000 caractères maxi et la trad anglais - français fais 10660 caractères
[Cardi] 11:49 pm: je fais koi moi ???
[lavsteph] 11:50 pm: tu fais un article sur le site, et un lien dans le forum, vers l'article
[Cardi] 11:51 pm: non j'ai mieux je les fais direct en html et une fois bien avancé je fais un package
[Cardi] 11:51 pm: et je les nommes à l'identique des fichier anglais
[Cardi] 11:51 pm: bonsoir sir steph
[lavsteph] 11:52 pm: si tu veux
[Cardi] 11:53 pm: ok
[move]Ce que je ferais ! [/move]
Listes des trads a effcetuer :
Global Configuration
Glossary [glow=red,2,300]OK[/glow]
Install/Uninstall Components, Modules and Mambots
Install/Uninstall a Language File or Template
Language Manager
Mambot Manager
Mambots: New / Edit
Mass Mail Users
Media Manager
Menu Manager
Menu Manager / Main Menu and other Menus
Menu Manager : New / Edit Menu
Menu Manager: Copy Menu
Menus: Copy Menu Items
Menus: Edit Menu Item
Menus: Move Menu Items
Menus: New Menu Item
Messages Configuration
Messages Inbox
Module Manager
Module Positions
Modules: Edit
Modules: New
News Feeds Manager
News Feeds Manager : New / Edit
Poll Manager
Poll Manager : New / Edit
Search Engine Text
Section Manager
Sections Manager : New / Edit
Static Content Manager
Static Content Manager : New / Edit
Support [glow=red,2,300]OK[/glow]
Syndication Settings
System Information
Template Manager
Templates: Assign
Trash Manager
User Manager - Add or Edit Users
Web Link Manager
Web Link Manager : New / Edit
What's New in Version 1.0.0
Réponse de Cardi sur le sujet Re : Traduction Aide Générale Joomla ! [Glossaire]
BOnjour,
J'ai débuter la traduction du glossaire concernant l'aide générale Joomla !
Sauf que je ne peux pas poser l'article car il fait plus de 2000 caractères mais 10660
Alors je fait koi svp....
Cardi
Oubliez la question ci-dessus :
Discution avec Lavsteph via le tchat :
[Cardi] 11:48 pm: UNe question pour lavsteph :
Je viens de faire la traduction (enfin j'ai essayer) du glossaire de l'aide générale de Joomla,
[Cardi] 11:48 pm: je voulais la mettre sur le forum sauf que
[Cardi] 11:48 pm: 2000 caractères maxi et la trad anglais - français fais 10660 caractères
[Cardi] 11:49 pm: je fais koi moi ???
[lavsteph] 11:50 pm: tu fais un article sur le site, et un lien dans le forum, vers l'article
[Cardi] 11:51 pm: non j'ai mieux je les fais direct en html et une fois bien avancé je fais un package
[Cardi] 11:51 pm: et je les nommes à l'identique des fichier anglais
[Cardi] 11:51 pm: bonsoir sir steph
[lavsteph] 11:52 pm: si tu veux
[Cardi] 11:53 pm: ok
[move]Ce que je ferais ! [/move]
Listes des trads a effcetuer :
Global Configuration
Install/Uninstall Components, Modules and Mambots
Install/Uninstall a Language File or Template
Language Manager
Mambot Manager
Mambots: New / Edit
Mass Mail Users
Media Manager
Menu Manager
Menu Manager / Main Menu and other Menus
Menu Manager : New / Edit Menu
Menu Manager: Copy Menu
Menus: Copy Menu Items
Menus: Edit Menu Item
Menus: Move Menu Items
Menus: New Menu Item
Messages Configuration
Messages Inbox
Module Manager
Module Positions
Modules: Edit
Modules: New
News Feeds Manager
News Feeds Manager : New / Edit
Poll Manager
Poll Manager : New / Edit
Search Engine Text
Section Manager
Sections Manager : New / Edit
Static Content Manager
Static Content Manager : New / Edit
Syndication Settings
System Information
Template Manager
Templates: Assign
Trash Manager
User Manager - Add or Edit Users
Web Link Manager
Web Link Manager : New / Edit
What's New in Version 1.0.0
Connectez-vous ou Créer un compte pour participer à la conversation.
- yatoula
- Hors Ligne
- Auteur
10 Sep 2006 21:05 #12
par yatoula
Rien ne sert de courir, il faut partir à point !!!
Réponse de yatoula sur le sujet Re : Traduction Aide Générale Joomla !
wiki.joomlafacile.com/index.php?title=Tr...lles_help.joomla.org
Ceci est le lien vers le wiki de Joomlafrance et il me semble que toute l'aide est traduite :happyjump: A vérifier !!!
Ceci est le lien vers le wiki de Joomlafrance et il me semble que toute l'aide est traduite :happyjump: A vérifier !!!
Rien ne sert de courir, il faut partir à point !!!
Connectez-vous ou Créer un compte pour participer à la conversation.
Droit d'accès du forum
- Vous ne pouvez pas: Créer un nouveau sujet.
- Vous ne pouvez pas: Répondre au sujet.
- Vous ne pouvez pas: Éditer votre message.
Modérateurs: lavsteph, xillibit, tramber91, Scottux, serge
Temps de génération de la page : 0.630 secondes