Question traduction anglais-francais urgent..

$lang['sett6']        = 'Acc. number protection against automated attacks.';
$lang['sett7']        = 'Acc. number expires in ** minutes.';

<?php
 
/* French */
 
$lang=array();
 
$lang['ok']           = '- OK -';
$lang['reset']        = ' Recommencer ';
$lang['on']           = 'Activer';
$lang['off']          = 'Désactiver';
$lang['yes']          = 'Oui';
$lang['no']           = 'Non';
$lang['all']          = 'Tout';
$lang['login']        = 'Se Connecter';
$lang['exitt']        = 'Se Déconnecter';
$lang['edit']         = 'Editer';
$lang['delete']       = 'Effacer';
$lang['desc']         = 'Description';
$lang['name']         = 'Nom';
$lang['password']     = 'Mot de passe';
$lang['old_pass']     = 'Ancien mot de passe';
$lang['new_pass']     = 'Nouveau mot de passe';
$lang['forgot_pass']  = 'Mot de passe oublié ?';
$lang['register']     = 'Créer un compte';
$lang['ban']          = 'Bannir';
$lang['profile']      = 'Profil';
$lang['mail']         = 'E-mail';
$lang['room']         = 'Salon';
$lang['rooms']        = 'Salons';
$lang['online']       = 'En ligne';
$lang['sound']        = 'Sons';
$lang['smilies']      = 'Emoticones';
$lang['color']        = 'Couleurs';
$lang['turing']       = 'Acc. number';
$lang['verification'] = 'Vérification';
$lang['code']         = 'Code';
$lang['suffix']       = 'Suffix';
$lang['timezone']     = 'Fuseau horaire';
$lang['time_format']  = 'Format';
$lang['age']          = 'Age';
$lang['fun']          = 'Fun';
$lang['sex']          = 'Sexe';
$lang['male']         = 'Homme';
$lang['female']       = 'Femme';
$lang['location']     = 'Ville';
$lang['website']      = 'Site Web';
$lang['info']         = 'Infos';
$lang['choose']       = 'Choisir';
$lang['upload']       = 'Envoyer';
$lang['lang']         = 'Langue';
$lang['user']         = 'Membre';
$lang['users']        = 'Membres';
$lang['activation']   = 'Activation';
$lang['header']       = 'Header';
$lang['footer']       = 'Footer';
$lang['title']        = 'Titre';
$lang['join']         = 'Membre depuis';
$lang['status']       = 'Statut';
$lang['active']       = 'Normal';
$lang['inactive']     = 'Suspendu';
$lang['unverified']   = 'Non vérifié';
$lang['order']        = 'Ordre';
$lang['no_results']   = 'Aucun résultats';
$lang['integration']  = 'Intégration';
$lang['history']      = 'Historique';
$lang['badwords']     = 'Mots censurés';
$lang['mail_tmpl']    = 'Mail templates';
$lang['backup']       = 'Backup [Users]';
$lang['admin']        = 'Administrateur';
$lang['moderator']    = 'Modérateur';
$lang['settings']     = 'Configuration';
$lang['inf_pmssg']    = 'Informations / Whisper';
$lang['guest']        = 'Invité';
$lang['remember']     = 'Se souvenir';
$lang['6_hours']      = '6 heures';
$lang['a_day']        = '1 jours';
$lang['a_week']       = '1 semaine';
$lang['a_month']      = '1 mois';
$lang['a_year']       = '1 année';
$lang['mass']         = 'Selectionner plusieurs actions içi...';
$lang['clear_ban']    = 'Vider la liste des IP bannis';
$lang['ban_ip']       = 'Bannir cette IP car';
$lang['suspend_acc']  = 'Suspendre ce compte';
$lang['max_users']    = 'Trop de personnes sont sur le chat... Merci d'attendre quelques minutes et de rafraichir la page';
$lang['open_new']     = 'Visualiser cette image dans une nouvelle fenêtre...';
$lang['confirm']      = 'Merci de confirmer cette action...';
$lang['wrong']        = 'Mauvaise entrée.';
$lang['account_ok']   = 'Votre compte à était activé avec succès';
$lang['check_inbox']  = 'Vérifier vos nouveaux  messages';
$lang['wait_app']     = 'Votre compte a été créé avec succès mais il est encore inactif. L'approbation par un administrateur est exigée…';
$lang['all_req']      = 'Tous les champs sont requis !';
$lang['you_banned']   = 'Vous avez été banni !';
$lang['headers_sent'] = 'Headers déja envoyer';
$lang['wrong_turing'] = 'Incorrect acc. number.';
$lang['mail_error']   = 'Erreur de server mail';
$lang['action_ok']    = 'L'opération demandée a était éffectuée avec succès';
$lang['continue']     = 'Cliquez içi pour continuer...';
$lang['revalidate']   = 'L'E-mail dois être obligatoirement vérifié !';
$lang['bwordsedit']   = 'Pour pouvoir éditer cette liste <i>badwords.txt</i> ce fichier doit être CHMODé en 666.';
$lang['upload_err']   = 'Erreur lors de l'envoie du fichier. Vous avez certainement dépassé la limite autorisée...';
$lang['error_ip']     = 'ce membre n'est pas en ligne, Ceci est votre ip ou une ip déja bannie.';
$lang['error_usr']    = 'Pas de membre trouvé, c'est votre propre compte, ou celui d'un invité.';
$lang['error_bro']    = 'Votre navigateur n'est pas supporté ! <br /><br /> Merci de faire les mises à jours néccessaires pour celui-ci ou d'en changer si cela ne résout pas le problème.';
$lang['error_nop']    = 'Vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette page...';
$lang['error_lnk']    = 'Il semblerait que vous avez essayé d'ouvrir un lien dans une nouvelle fenêtre qui n'est pas autorisé.';
$lang['error_unk']    = '<b>Erreur Inconnu !</b><br /><br />';
$lang['sett1']        = 'Imprimer 'Invité' Nom d'utilisateur/Mot de passe pour l'accès au compte. Changer le mot de passe et désactiver cette fonction pour interdire les invités.';
$lang['sett2']        = 'Activation par E-mail requis. [A] Signifie que les nouveaux membres ne pourront pas se connecter à leur compte tant qu'il n'auront pas cliqués sur le lien d'activation qui leur seront envoyé dans l'E-mail.';
$lang['sett3']        = 'Compression Autorisée pour tous les navigateurs qui supporte cette fonction. [A] Compatibilitée avec tous les navigateurs excepté Internet Explorer.';
$lang['sett4']        = 'Membres par salon [MAX].';
$lang['sett5']        = 'La taille maximum autorisée pour les photos en envoie, en KB. Si vous désactivez cette fonction, aucun envoie de photos ne sera autorisé.';
$lang['sett6']        = 'Acc. number protection against automated attacks.';
$lang['sett7']        = 'Acc. number expires in ** minutes.';
 
/* 3.1 update */
 
$lang['disconnect']   = 'Vous avez était déconnecté. [Raison: Aucune réponse du server, Demande envoyée il y a trentes secondes.]';
$lang['error_nan']    = 'Vous avez était déconnecté. [Raison: La dernière réponse du server à était perdu ou intérrompu (0 bytes).]';
 
/* 3.2 update */
 
$lang['retype']       = 'Retype';
$lang['suspend']      = 'Suspendre';
$lang['empty']        = 'Vide';
$lang['empty_all']    = 'Tous les salons sont vides';
 
/* 3.5 update */
 
$lang['latency']     = 'Latence';
$lang['queries']     = 'Demandes';
$lang['exectmm']     = 'Execution';
$lang['total']       = 'Total';
$lang['xmprq']       = 'Demande XMLHTTP envoyée. Attente d'une réponse...';
$lang['ppict']       = 'Acquerir une photo [url]';
?>